■ - kozihの日記

Firefoxの最新版3.5が明日7/1深夜にリリースされます。
Portable Edtionも正式版がリリースされました（日本時間で7/1 07:13）。

と1ヶ月以上たってますが今更3.5へ

http://d.hatena.ne.jp/kozih/20081027
で簡単に日本語化してくれました。
3.5.2だったので
『3.5.2/』（Firefoxのバージョンと同じ項目）をクリック。
『win32/』をクリック。
『xpi/』をクリック。
この中にある『ja.xpi』
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.5.2/win32/xpi/
をクリックすると、なんやら聞いてきてインストールでき
さらに、アドレスバーに

about:config

と入力、

Filter:へ

general.useragent.locale

と入力、フィルターにかけられて残った設定をダブルクリックし、『en-US』から

ja-JP

に変更。Filter:へ

intl.accept_languages

と入力。設定をダブルクリックして、『en-us, en』を

ja, en-us, en

に変更。

で再起動すると無事日本語メニューでした。

さらにさらに

上書きインストール

仮でtempフォルダへ展開

Fromへ新バージョンのあるフォルダの中身をD&D
Toへ旧バージョンのあるフォルダを指定し
上書き動作の定義をカスタム->「先をリネーム(4)」とし実行

コピーして試しに

あらかじめ旧バージョンをフォルダごとコピーして
上書きインストールする

は残念ながら動いてくれませんでしたorz

FirefoxPortable\Data\profile\extensions
にアドオンはあるみたい

FirefoxPortable\Data\profile\
にブックマークとかあるので

Fromへ新バージョンのあるフォルダの中身をD&D
Toへ旧バージョンのあるフォルダを指定し
上書き動作の定義をカスタム->「先をリネーム(4)」とし実行<<<
やってみる